バッククォート(\マーク)が無視されないようにするオプションhttp://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20060227/230866/?ST=oss だいぶ前にこのオプションが無くてバグになった。そのときのメモのサルベージ。