大学のときの英語ディクテーションノートが出てきたので間違いをまとめてみた。
当時受けたTOEICは600弱。いちおう捨てる前にScanSnapに取り込んだけど、OCR認識はほぼ不可能。意味がつかめないと文法的に入るはずのない単語が聴こえてしまう。
「you consider」（誤）→「you can see the」（正）などは自分でも関心してしまった。大体以下のようなパターン。
| 誤 | 正 | ||
| should be odd ... | should be awed ... | ||
| ideas about my wife | ideas about my life | ||
| did | knitt | ||
| You know how to carry ... | You don't have to carry ... | ||
| You are supposed to | You were supposed to | ||
| And finally she agree. | And finally she agreed. | ||
| So you have to ... | So you'll have to ... | ||
| like so | I sew | ||
| at bed | out of bed | ||
| That | That's | ||
| you | your | ||
| war week | work week | ||
| dream back | dream land | ||
| One ten boy | One thin boy | ||
| Why don't | Why not | ||
| topics | toppings | ||
| can't you | cancel | ||
| need | knitting | ||
| I enjoyed lot | I enjoyed it lot | ||
| I have alot of time ... | I have lots of time | ||
| on | when | ||
| you consider | you can see the ... | ||
| And will be ... | And it will be ... | ||
| impressive | impresses | ||
| you sound to frank ... | you sound too frank ... | ||
| You are right ... | You were right ... | ||
| with the evening | as the evening | ||
| meet her mutual friend... | meet our mutual friend ... | ||
| I just want to over ...house | Ijust went over ... house | ||
| around house | around the house | ||
| It's really warrying yourself. | It's really wearing us out. |
