Rails3の部分テンプレート内でxxx_pathというビューヘルパーが使用できない

Qiitaにメモしておいたんだけど、こちらにも書いておく。
http://qiita.com/items/812

ビューテンプレート./app/tasks/index.html.erb
から

<% @tasks.each do |task| %>
  <%= render task %>
<% end %>

のようにして部分テンプレート./app/tasks/_task.html.erbを表示させたときに、部分テンプレート内で

<%= link_to 'Show', task %>

と書くと、

"/tasks/1"

というRESTful URLではなく、

"/task.1"

といったURLが生成されてしまう。

<%= task_path(task) %>

<%= url_for(task) %>

でも同様で、

<%= url_for(:controller => 'tasks', :action => 'show', :id => task[:id]) %>

のように、controllerとactionを指定すれば、正常なURLが生成される（らしい）。部分テンプレートの制限なのか、別のお作法があるのかはよくわかっていない。