AppSumo による「すべての起業家が読むべき本トップ40」リストの翻訳版を地道に調べてみた（前編）

IT系の Screencast や電子書籍、Webサービスを扱う AppSumo というサイトがあるのですが、そこの公式ブログでちょっと前に "The Top 40 Books Every Entrepreneur Should Read!" （「すべての起業家が読むべき本トップ40」）というタイトルで起業家向けの書籍が40冊紹介されていました。それらのうち、どれだけ日本語で読めるのかと調べてみました。おまけで私がWebで見た関連記事なども紹介してみます。やってみたら時間もかかる上に、なんだかひどいアフィリエイトリンク集ができてしまいましたが、タイトルやカバーの違いなどを楽しんでいただければと。

プログラマの人は以下のエントリがよいかもしれません。

ソフトウェア開発者向けのベスト書籍
http://d.hatena.ne.jp/suginoy/20120111/p1
『良いコードを書く技術』の参考文献星取り表
http://d.hatena.ne.jp/suginoy/20110501/p1
Agile渋谷の「つんどく読書フェア」に参加した。
http://d.hatena.ne.jp/suginoy/20110928/p1

それでは、前編ということでNo.1 ~ 20を紹介。

1. Blue Ocean Strategy – W. Chan Kim

Blue Ocean Strategy: How To Create Uncontested Market Space And Make The Competition Irrelevant

オーディオブック(asin:1596590688)
翻訳版はこちら。

ブルー・オーシャン戦略 競争のない世界を創造する (Harvard business school press)

有名なブルーオーシャン戦略ですね。便乗本もたくさん出版されて共通語のように使われる比喩ですが、プログラマの人は、最近改名されたひがやすをさんのプレゼンで聞いたことがあるかもしれません。

Seasar2.5におけるブルーオーシャン戦略 - Hyper Great Creator やすを
http://d.hatena.ne.jp/higayasuo/20070528/1180322983

2. Business Model Generation – Alexander Osterwalder

Business Model Generation: A Handbook for Visionaries, Game Changers, and Challengers

翻訳版はこちら。

ビジネスモデル・ジェネレーション ビジネスモデル設計書

『ビジネス・モデル・ジェネレーション』--デブサミで紹介された活用手法
http://enterprisezine.jp/article/detail/3811

翔泳社のページに関連情報がまとまっています。
「ビジネスモデル・ジェネレーション」日本語版 公式ページ：翔泳社
http://www.shoeisha.co.jp/biz/bmg/

訳者の小山龍介氏の短い解説ビデオがYouTubeで公開されています。
ビジネスモデル・ジェネレーション訳者:小山龍介氏 解説.1

ビジネスモデル・ジェネレーション訳者:小山龍介氏 解説.2
http://www.youtube.com/watch?v=AwH6oVvS1CU
ビジネスモデル・ジェネレーション訳者:小山龍介氏 解説.3
http://www.youtube.com/watch?v=RHuysrDP04k

挑戦するリーダーのためのビジネスモデル、9つの要素 (1/3)
http://mag.executive.itmedia.co.jp/executive/articles/1104/28/news011.html

上記記事中にある、洋書配信サービス「エグゼクティブブックサマリー」の PDF が公開されています。
http://diamond.jp/go/ct/booksummary/Business_Model_Generation.pdf

共同著者 Tim Clark 氏のワークショップの模様（Tim Clark 氏の講演は日本語です）
http://www.shoeisha.co.jp/biz/bmg/detail/30
「ビジネスモデル・キャンバス」解説・前編(共同原著者TimClark氏)

「ビジネスモデル・キャンバス」解説・後編(共同原著者TimClark氏)
http://www.youtube.com/watch?v=RK7Q5ve7za4

3. Crush It! – Gary Vaynerchuk

Crush It!: Why NOW Is the Time to Cash In on Your Passion

ソーシャルメディアを積極的に利用したリカーショップということでいろんなカンファレンスで講演してる人です。とてもパワフルな講演をする人ですね。

翻訳版はこちら。

?Twitter、Ustream.TV、Facebookなど、ソーシャルメディアで世界一成功した男?ゲイリーの稼ぎ方(ソーシャルメディア時代の生き方・考え方)

たしか、翻訳版が発売されたときのキャンペーンでWeb2.0カンファレンスの映像に日本語訳をつけたビデオファイルがもらえました。

ゲイリーの稼ぎ方

YouTubeで検索するといろいろ見つかりますね。
こちらはRails Confでの講演。

現在はサンキューマーケティングという手法を名乗っているらしいです。

ザ・サンキュー・マーケティング

4. Delivering Happiness – Tony Hsieh

Delivering Happiness

オーディオブック(asin:160941280X)
翻訳版はこちら。

顧客が熱狂するネット靴店　ザッポス伝説―アマゾンを震撼させたサービスはいかに生まれたか

ザッポスの社長の本ですね。シリアルアントレプレナーでもあるらしいですね。
私はキャンペーン時にiPhoneアプリで入手しました。

ザッポス伝説
DIAMOND, Inc.
価格： 600円
posted with sticky on 2012.4.26

5. Drive – Daniel H. Pink

Drive: The Surprising Truth About What Motivates Us

オーディオブック(asin:0143145088)
翻訳版はこちら。

モチベーション3.0 持続する「やる気!」をいかに引き出すか

ダニエル・ピンクの有名な本ですね。次の TED トークが気に入った人は読まれることをお勧めします。
ダニエル・ピンク 「やる気に関する驚きの科学」
http://www.ted.com/talks/lang/ja/dan_pink_on_motivation.html

伊藤直也さんも『100人のプロが選んだソフトウェア開発の名著 君のために選んだ1冊』で本書を紹介されています。

もとい、なぜこの本を紹介しようと思ったか。ソフトウェア開発者が生産性高く仕事を為すためには、いかに自分の集中力を高められるか、それにかかっています。その集中力を引き出すのに必要な要素について自覚的になりたければこの本を読みなさい･･･というのが私からのメッセージです。

創造性の高い仕事をしたい人におすすめしたい1冊 - naoyaのはてなダイアリー

ダニエル・ピンクは『フリーエージェント社会の到来―「雇われない生き方」は何を変えるか』や『ハイ・コンセプト「新しいこと」を考え出す人の時代』（初版には大前研一氏の顔の載っていたのですが、最近増刷された版の帯に勝間和代氏の顔が追加されていて書店でギョっとしてしましいましたw）も要チェックではないかと思います。

『フリーエージェント社会の到来―「雇われない生き方」は何を変えるか』は、オンライン請求管理サービス Noroshi のヒントになっているそうです。

「何年か前に米国発の『フリーエージェント社会の到来』という本が話題になりましたけれど、日本では今まさにスモールオフィスやコワーキングスペースによる働き方が増えてきていますよね。そこで需要が高まるのがこうしたツールだろうと考え、中野とのコンビネーションで作っていったんです」（澤田氏）

http://engineer.typemag.jp/trend/2012/04/noroshineo.php

ノマドになりたい人が増えた今だからこそ「フリーエージェント社会の到来」を読み返してみる【湯川】 : TechWave
http://techwave.jp/archives/51742371.html

フリーエージェント社会の到来―「雇われない生き方」は何を変えるか

ハイ・コンセプト「新しいこと」を考え出す人の時代

6. Founders at Work – Jessica Livingston

Founders at Work: Stories of Startups' Early Days

翻訳版はこちら。

Founders at Work 33のスタートアップストーリー

原書初版は2007年で、Web 2.0企業の創業者30人のインタビューが読めます。id:yomoyomo さんが本書から名言を紹介してますね。

yomoyomoの読書記録 - Jessica Livingston『Founders at Work 33のスタートアップストーリー』（アスキー・メディアワークス）
http://www.yamdas.org/booklog/foundersatwork.html
『Founders at Work 33のスタートアップストーリー』からの名言引用（その1） - YAMDAS現更新履歴
http://d.hatena.ne.jp/yomoyomo/20111201/faw
『Founders at Work 33のスタートアップストーリー』からの名言引用（その2） - YAMDAS現更新履歴
http://d.hatena.ne.jp/yomoyomo/20111205/faw
『Founders at Work 33のスタートアップストーリー』からの名言引用（その3） - YAMDAS現更新履歴
http://d.hatena.ne.jp/yomoyomo/20111212/faw
『Founders at Work 33のスタートアップストーリー』からの名言引用（その4） - YAMDAS現更新履歴
http://d.hatena.ne.jp/yomoyomo/20111217/faw

7. Getting Things Done – David Allen

Getting Things Done: The Art of Stress-Free Productivity

オーディオブック(asin:0743571657)
いわゆるGTDの語源。ライフハック教の教典みたいな本。
翻訳版はこちら。

はじめてのGTD ストレスフリーの整理術

最初に出た翻訳がけっこう読みにくかったのですが、現在では新しい訳のものが出ています。原書の出版は2004年なんですね。

続編もあります。

ひとつ上のGTD ストレスフリーの整理術 実践編――仕事というゲームと人生というビジネスに勝利する方法

8. Good to Great – Jim Collins

Good to Great: Why Some Companies Make the Leap...And Others Don't

オーディオブック(asin:0060794410)
翻訳版はこちら。

ビジョナリー・カンパニー 2 - 飛躍の法則

日本ではマーケティング上の都合か、ビジョナリーカンパニーの続編として出版されたようです。僕は未読ですが、前著で紹介した企業のうち、その後生き残れなかったのはどうしてかということが書いてあるらしいです。

9. Guerrilla Marketing – Jay Conrad Levinson

Guerrilla Marketing, 4th edition: Easy and Inexpensive Strategies for Making Big Profits from Your SmallBusiness

シリーズ化されている書籍のようですが、翻訳版はどうやらこれらしいです。

お客の心に飛び込め!――実践ゲリラ・マーケティング入門 (講談社BIZ)

10. How To Win Friends and Influence People – Dale Carnegie

How to Win Friends & Influence People

オーディオブック(asin:1442344814)
自己啓発書の代名詞的存在なのでしょうか。ロングセラーなので日本語のオーディオブックから「劇画でわかる」といったものまで色々あります。

人を動かす　新装版

オーディオCD版 人を動かす ()

劇画でわかる こうすれば必ず人は動く

はてな CEO の id:jkondo さんが『100人のプロが選んだソフトウェア開発の名著 君のために選んだ1冊』に本書を挙げていましたね。
個人的には、2011年のXP祭りで和田卓人(id:t-wada)さんが「私の一冊」として本書を挙げていたのが非常に印象に残っています。

XP祭り2011 〜 XP祭りX まとめ その2 社長パネル〜「The Big Park Bench -日本版-」 - みちしるべ
http://d.hatena.ne.jp/orangeclover/20110906/1315319054

11. Inbound Marketing – Brian Halligan, Dharmesh Shah and David Meerman Scott

Inbound Marketing: Get Found Using Google, Social Media, and Blogs (New Rules Social Media Series)

翻訳版はこれ。

インバウンド・マーケティング

この著者は最近こちらが有名ですね。

グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ

グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ：日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/interview/20120127/226576/

グレイトフル・デッドとHubspot。- ほぼ日刊イトイ新聞
http://www.1101.com/hubspot/2011-07-15.html

12. Influence – Robert B. Cialdini

influence: The Psychology of Persuasion (Collins Business Essentials)

翻訳版はこちら。

影響力の武器[第二版]―なぜ、人は動かされるのか

レバレッジなんとかの人の本やカツマー本でも紹介されていた気がします。

続編もあるみたいですが、著者が違うようですね。

影響力の武器 実践編―「イエス!」を引き出す50の秘訣

13. Innovation and Entrepreneurship – Peter F. Drucker

Innovation and Entrepreneurship

翻訳版はこちら。

新訳 イノベーションと起業家精神〈上〉その原理と方法 (ドラッカー選書)

「新訳」イノベーションと起業家精神〈下〉その原理と方法 (ドラッカー選書)

『もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら』で妙な広まり方をしたので有名なピーター・ドラッカーの本ですね。余談ですが、1985年の初版は『イノベーションと企業家精神―実践と原理』と、「起業家」ではなく、「企業家」という漢字を使っていて当時は起業という単語すら一般的ではなかったらしいということと、innovation は「知恵の革新」と訳すべきで「技術革新」と訳してしまったのはよくなかったといったことが、『人類2300年分の発想』に書いてありました。

14. – Richard Branson

Losing My Virginity: How I Survived, Had Fun, and Made a Fortune Doing Business My Way

最近は地底探検や深海探検に忙しいヴァージングループ会長の本。99年発売を改訂されたもののはず。
翻訳はこちら。

ヴァージン―僕は世界を変えていく

『僕たちに不可能はない』を積んどくしていることを思い出してしまいました。読まないと。ちなみに、Google で "lessons from richard branson" と検索すると、たくさん出てきて一体いくつ名言があるんだとツッコミたくなります。

15. Made to Stick – Chip Heath

Made to Stick: Why Some Ideas Survive and Others Die

オーディオブック(asin:0739341340)
翻訳はこちら。

アイデアのちから

『アジャイルサムライ−達人開発者への道−』でも引用されていましたね。

16. Making Ideas Happen – Scott Belsky

Making Ideas Happen: Overcoming the Obstacles Between Vision and Reality

翻訳版はこちら。

アイデアの99% ―― 「1%のひらめき」を形にする3つの力

アイデアを出す方法ではなく、アイデアを実現する方法について書かれていてオススメです。原著に近いタイトルで出版した方が良かったんじゃないかと。

17. Maverick: The Success Story Behind the World’s Most Unusual Workplace – Ricardo . Semler

Maverick

翻訳版はこちら。
文庫版（こちらの方が新しい）

セムラーイズム 全員参加の経営革命 (ソフトバンク文庫)

ハードカバー版

セムラーイズム

私は同著者では、比較的新しい次の本を読みました。

奇跡の経営 一週間毎日が週末発想のススメ

18. Never Eat Alone – Keith Ferrazzi and Tahl Raz

Never Eat Alone: And Other Secrets to Success, One Relationship at a Time

翻訳版はこちら。

一生モノの人脈力

19. Permission Marketing – Seth Godin

Permission Marketing: Turning Strangers Into Friends And Friends Into Customers

オーディオブック(asin:0743510127)
翻訳版はこちら。10年以上のロングセラーらしく、最近、新訳で出版されたようです。

パーミッション・マーケティング

20. Purple Cow – Seth Godin

Purple Cow: Transform Your Business by Being Remarkable

オーディオブック(asin:1596597585)
こちらも Seth Godin の著作ですね。薄いのですぐ読めました。

「紫の牛」を売れ!

以上、20冊でした。後編へ続く（はず）。