37signals が公開している Getting Real の PDF 版が無料になった

37signals の"Getting Real" というWeb書籍があります。

「Getting Real」自体が37signalsの方法論、すなわち「より小さく・より早くソフトウェアを作る」というアプローチを解説したもので、実際に37signals自身がその極端ではあるけれどもシンプルではっきりとしたいくつかの方法を組み合わせることで、数々の使いやすいウェブアプリケーションを世の中に送り出しており、それらは有料ですが多くのユーザーや企業から支持されて利用されています。

なぜプログラマを難問奇問・一風変わったテストなどで雇ってはいけないのか？ - GIGAZINE

原文 http://gettingreal.37signals.com/
日本語版 http://gettingreal.37signals.com/GR_jpn.php

Web 版は無料で PDF版と印刷版は有料だったのですが、先日、原文の PDF が無料になりました。

上記エントリーの最後に出てくる「Getting Real」というのは、この37signalsが出した書籍のうちのひとつで価格は24.99ドル(約1900円)なのですが、なんと全文が日本語訳されており、以下からネット上で無料で読むことが可能です。

なぜプログラマを難問奇問・一風変わったテストなどで雇ってはいけないのか？ - GIGAZINE

入手は以下の URL から。
http://gettingreal.37signals.com/

日本語版の 公式 PDF はないようですが、僕は以前、日本語版の Web 版から PDF を作っていました。Mac は PDF 変換が簡単にできていいですね。
こんな感じです。表紙にあたる部分はかっこ良くならなかったので載せません。^^;

原文でも読んでみましょうかね。

小さなチーム、大きな仕事〔完全版〕: 37シグナルズ成功の法則